NovelEnglish
Kabanata 1913
“Ang guro ay hindi kailanman nagkaroon ng pagbisita sa bahay bago, bakit gusto niya ng isang pagbisita sa bahay
ngayon?” Bulong ni Layla, mabilis na bumangon sa kama, at pumunta sa banyo para pasimpleng maglinis.
Sa sala, tiningnan ng guro ang sala ni Foster.
Ang istilo ng dekorasyon ay simple at marangya, at ang mga laruan ng mga bata o pang-araw-araw na
pangangailangan ay makikita kahit saan, ngunit hindi ito magulo.
Bumaba si Layla at nakita niyang bata at magandang babae ang bagong guro, biglang nagningning ang
maningning niyang mga mata.
“Hello Layla, ako ang bago mong head teacher para sa bagong semestre. My name is Katalina Larson, you can just
call me Teacher Larson.” Lumapit si Katalina kay Layla at nagpakilala, “Ako nga pala ang magiging guro mo sa
wikang banyaga.”
“Oh…Teacher Larson, nasaan ang dating head teacher ko?” tanong ni Layla.
“Na-promote na siya.” Tumawa si Katalina, “Natapos mo na ba ang iyong takdang-aralin sa tag-init?”
Follow on NovᴇlEnglish.nᴇtSaglit na nahihilo si Layla, at sumagot, “Tapos na. Gusto mo bang suriin?”
“Itatanong ko. Pero kung gusto mong ibigay sa akin Tingnan mo, kaya mo.” Ngumiti ng matamis si Katalina, “Wala
ba ang mga magulang mo sa bahay? Tinawagan ko ang iyong ama, at naka-off ang kanyang telepono.”
“Wala ang mga magulang ko. Kailangan mo ba silang makita?” Alam ni Layla kung ano ang gagawin sa home visit
ng bagong guro, kaya maingat siyang nagtanong.
“Dahil wala sila sa bahay, makikipag-chat lang ako sa iyo.” Umupo si Katalina sa sofa at pinaupo si Layla sa tabi
niya, “Narinig ko ang iyong dating punong guro na nag-usap tungkol sa iyong sitwasyon sa tahanan, ang iyong mga
nakaraang grado ay napakaganda, ngunit pagkatapos ng iyong mga magulang ay naghiwalay, ang iyong mga
marka ay bumaba nang malaki.”
Nakinig si Layla sa pagmamaktol ng guro, at biglang nagpakita ng loveless na expression, na parang hindi pa
nagigising.
Nakita ni Mrs Cooper si Layla na ganito, bumuntong-hininga sa kanyang puso, at pumunta sa kusina upang dalhin
ang kanyang almusal.
Ang guro: “Layla, ang pag-aaral ay para sa iyong sarili, hindi para sa iyong mga magulang. Responsable ka sa sarili
mong pag-aaral.”
Ang guro: “Alam kong mayaman ang iyong pamilya. Hindi ka man nag-aaral ng mabuti, hindi ka mag-aalala tungkol
sa pagkain at inumin sa hinaharap, ngunit nais pa rin ng guro na maging kapaki-pakinabang ka sa lipunan, hindi
isang tamad na basura.”
Ang guro: “Nga pala, narinig ko rin ang tungkol sa iyo. Bawat bakasyon sa taglamig at tag-araw ay kukunan. Ang
pagiging maganda ay talagang isang uri ng kapital, ngunit ang pagiging maganda ay maaaring hindi ka
magtatagumpay sa huli. Nakita mong napakaganda rin ng nanay mo, pero ang galing niya mag-aral. Itinuring mo
ang iyong ina bilang isang huwaran, hindi ba?”
…
Napatingin si Layla sa bagong guro na may halong emosyon.
Kinausap din siya ng dating punong guro, ngunit ang huling punong guro ay nagsalita nang napakalambot at hindi
malinaw, at hindi kailanman direktang sasabihin ang tungkol sa diborsyo ng kanyang mga magulang, o tungkol sa
kanyang pagpasok sa industriya ng entertainment, ni hindi niya sasabihin ang anumang bagay sa kanya. Mga
salitang tulad ng ‘masarap at tamad na basura’.
Follow on Novᴇl-Onlinᴇ.cᴏmTutal, anak siya ni Elliot, kahit tamad talaga siya, hindi niya matiis na sabihin iyon sa personal.
“Teacher Larson, may mga hindi kayo pagkakaunawaan tungkol sa ating Layla. Karaniwang nag-aaral nang husto si
Layla, at hindi naantala ang kanyang pag-aaral sa paggawa ng pelikula.” Matapos pakinggan ang sinabi ng guro,
naramdaman ni Mrs. Cooper na masyadong malupit ang mga sinabi ng guro, kaya mabilis niyang kinausap si Layla.
“Ikaw ba ang lola ni Layla?” Tanong ni Teacher Larson.
Namula ang mukha ni Mrs. Cooper: “Hindi, katulong lang ako sa bahay.”
“Naku… Makikipag-chat ako sa mga magulang ni Layla pagbalik nila. Kukuha na ng entrance exam si Layla.
Maaaring hindi mo alam na ang mga mag-aaral na may matataas na marka ay lalahok sa panloob na pagtatasa ng
mga pangunahing middle school kalahating taon nang maaga…” Sabi ni Teacher Larson.
“Kahit na hindi maganda si Layla, maaaring ipadala ng kanyang ama si Layla sa pinakamahusay na middle school.”
Paliwanag ni Mrs. Cooper.
“Iba ang ibig sabihin! Hindi mo ba gustong pumasok si Layla sa pinakamagandang paaralan gamit ang sarili niyang
lakas?” Retorikong tanong ni Teacher Larson.
Hindi nakaimik si Mrs. Cooper.
Hindi na nakatiis si Layla at hindi na siya tumahimik: “Teacher Larson, walang sinabi ang tatay ko tungkol sa akin.
Sobrang pakialam mo, nakakainis.”
Visit our social media platform to read fascinating stories every day and connect with the community!
