The Legend of the Northern Blade-Novel

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Eun Ha-Seol’s body was wrapped in a silvery-white mist of chi. The mist was an indication that she was recovering well after expelling the poison from her body.

Every time she breathed in and out, the mist would circle around her like a living thing.

RUSTLE…

The mist brushed past the furniture in the room as it revolved around her, turning them to dust. However, Eun Ha-Seol was unaware of this fact as she was too focused on her meditation.

Suddenly, beads of sweat appeared on her face, marring her flawless, gallant beauty. The sweat dripped down her neck to her chest, but still, her concentration remained unaffected.

WHOOSH!

As her chi circulation reached its peak, the silvery-white mist thickened and began to spin faster and faster, becoming like a barrier that protected her from outside interference.

Eun Ha-Seol had started training in the evening, but by the time she finally completed her meditation, it was already the crack of dawn. She gathered the mist in the room near her head, then took a deep breath, absorbing it back into her body.

“Haa…” she exhaled, opening her eyes. A clear light like the sparkle of a crystal flickered in her eyes for a brief moment.

She checked the condition of her body.

Every muscle of hers felt like a coiled spring, packed with strength that would gush forth at her will. Her chi flowed through her blood vessels like a raging river. The life force that she exuded was tremendous. It was clear that her body had been restored to tip-top condition.

However, she felt that this wasn’t something to be happy about at all. Now that her strength had fully recovered, it was about time she left this place. Just like the smashed-up furniture in this room, she did not belong here.

Sa-Ryung had gone out to investigate the movements of their enemies. The instant they returned to the Northern Army Fortress, was the instant she had to leave this place.

Soon, the time will come when we have to say goodbye.

Eun Ha-Seol took a quick bath, then headed to the Tower of Shadows where Jin Mu-Won lived.

The morning light shone upon the Tower of Shadows, the only building which stood tall and proud amidst the ruins of the Northern Army Fortress. It was as if this tower stood as a testament to the enduring spirit of the Northern Army.

Before coming here, Eun Ha-Seol had thought that there was no longer anything left of the Northern Army. ‘The giant that was Northern Army has breathed its last and ceased to exist,’ she was told. She had been convinced that this was true…until she met Jin Mu-Won.

He is not the kind of man who would take this lying down.

The Jin Mu-Won I know is a man who is constantly planning for the future. He might have nothing now, but he is always doing his best to survive each and every day, all the while waiting patiently for an opportunity.

I don’t know what he’s planning, but I have a feeling that the moment he steps out into the world, something big is going to happen.

“Now that I think about it, I’ve really gotten used to my current lifestyle, huh.”

Every day, after finishing her meditation, she would head over to the Tower of Shadows for a meal.

She would eat the food he cooked and drink the tea he brewed. Whenever they spent time together, all her worldly worries would be cast aside and forgotten. It was a refreshing and comforting feeling.

At first, she had felt awkward about accepting his hospitality and sincerity. She was a trained human weapon, and weapons did not need to have emotions or form relationships with people. At least, that was what she had been taught. However, Jin Mu-Won had changed her. She often found herself relaxed and unguarded when she was together with him.

She knew that she had fallen into a trap of her own making. Even so, she couldn’t resist her desire for the warmth that Jin Mu-Won gave her.

Suddenly, Eun Ha-Seol stopped in her tracks. A refined, elegant woman stood in her way.

She frowned.

Seo-Moon Hye-Ryung.

In the light of the rising sun, Seo-Moon Hye-Ryung’s beauty was all the more dazzling. She was currently looking up at the Tower of Shadows, the sunlight casting a long, dark shadow behind her.

Sensing Eun Ha-Seol’s approach, Seo-Moon Hye-Ryung turned around. Eun Ha-Seol could see herself reflected in the woman’s clear eyes.

Seo-Moon Hye-Ryung greeted, “Hello, Miss Eun.”

“……”

Eun Ha-Seol remained silent, as if responding to Seo-Moon Hye-Ryung’s greeting was beneath her. Seeing this, Seo-Moon Hye-Ryung smiled gently.

“Are you taking a walk?”

“Food.”

“Huh?”

“I always eat together with him.”

For a moment, Seo-Moon Hye-Ryung appeared confused at Eun Ha-Seol’s unexpected answer, but she quickly regained her initial composure.

“By ‘him’, do you mean Mister Jin?”

Eun Ha-Seol nodded like she had only stated the obvious.

Despite Shin Won-Ui ordering his servants to run a background check, we haven’t been able to dig up any information on this girl at all. We heard from Jin Mu-Won that her name is Eun Ha-Seol and that she is a distant relative of his. However, that young man could be lying for all we know.

“How is Mister Jin’s condition? Is he feeling better now?”

“You already know the answer to that, don’t you? After all, the person who did that to him is your companion.”

In the face of Eun Ha-Seol’s accusation, Seo-Moon Hye-Ryung made an apologetic expression.

“Once again, I apologize for what happened. I did not think that Mister Shim would be so extreme.”

“Hmph!” Eun Ha-Seol snorted in derision.

Eun Ha-Seol’s attitude was starting to irritate Seo-Moon Hye-Ryung, but she restrained herself from showing her annoyance on her face. She was a few years older than Eun Ha-Seol and wanted to maintain the appearance of a mature woman in front of her.

Similarly, Eun Ha-Seol did not like Seo-Moon Hye-Ryung in the least. The woman gave her a disgusting feeling, so much so that she couldn’t stand being in the same room as her. She puffed up her cheeks and glowered at the older woman.

However, Seo-Moon Hye-Ryung only found her angry expression adorable.

“Miss Eun, do you have any siblings?”

“Why are you asking me this?”

“I was just a little curious, that’s all.”

Eun Ha-Seol looked wary of her, but in Seo-Moon Hye-Ryung’s eyes, she was still really cute.

“…No, I don’t have any siblings.”

“What about your parents?”

“They’re dead.”

Seo-Moon Hye-Ryung apologized, “I’m sorry. Let’s talk about something else, shall we?”

However, Eun Ha-Seol acted as if her questions hadn’t bothered her at all. She went around her and started walking toward the Tower of Shadows, leaving Seo-Moon Hye-Ryung with no choice but to chase after her.

“Wait, do you want to have tea together sometime?”

Eun Ha-Seol glared at Seo-Moon Hye-Ryung, her expression seeming to say, ‘Why the fuck are you asking me that?’

Seo-Moon Hye-Ryung giggled, “Is that a no?”

It seems that this woman’s going to keep annoying me until I accept.

Eun Ha-Seol nodded, saying, “Later, when I’m free.”

“Is that a promise?”

“Yes.”

“Come visit me when you have time, then. I’ll be waiting for you.”

Just then, the two arrived at the entrance of the Tower of Shadows. Eun Ha-Seol turned toward Seo-Moon Hye-Ryung and asked, “Are you going to follow me inside?”

“No,” replied Seo-Moon Hye-Ryung, shaking her head.

Eun Ha-Seol stared at Seo-Moon Hye-Ryung for a while longer. Finally, she looked away and entered the Tower of Shadows. Seo-Moon Hye-Ryung remained where she was, watching Eun Ha-Seol slowly climb up to the top of the tower.

TL note: This chapter should be called Tigress and Dragoness lol.

PF note: Translator-nim got carried away this chapter. The title of the chapter is actually The Meeting of Tiger and Dragon but translator-nim shortened it because he thought that it sounded cooler this way!