NovelEnglishChapter 350: Clumsy Girlfriend is Lovely – (1)
One additional chapter…
Thanks Smallcadkm & Arclab for the support…
The next day, after I had disciplined Kurosawa-san thoroughly, I had a lunch break.
「Open your mouth. But it’s not like I want to feed you, you know」
「Fu~min, eat my food」
「Fumio-kun, you like my omelet, don’t you?」
Right now, the chopsticks are coming at me from three places.
Of course, it’s from Kurosawa-san, Fujiwara-san, and Masaki-chan who surrounded me, and I felt like a baby bird being fed endlessly by multiple parent birds.
But then I caught sight of Shima-san beckoning me from the corridor outside the classroom.
As I was afraid that I would be forced to eat three lunches, it was a perfect opportunity for me.
「I’ll be back in a bit」
And so, taking advantage of the situation, I broke through the enclosure and slipped out into the corridor.
Follow on NovᴇlEnglish.nᴇt「What’s the matter?」
「No worries, just lend me your face」
I followed Shima-san up the stairs and reached the landing in front of the rooftop, only to find Tashiro-san with a serious expression on her face and her arms folded.
「I’ve been waiting for you, Confinement King!」
Tashiro-san muttered in a very low voice, glaring at me.
Then, Shima-san walked up next to Tashiro-san and said to her, as if to push her back.
「Come on, Ui-chan, just say it!」
「Y-Yes」
While I’m confused, Tashiro-san took a deep breath and shouted.
「Y-You bastard! W-What do you think you’re doing? D-Don’t get carried away! You idiot, stupid, fool!」
「?」
Tashiro-san shouted at me as I stared blankly at her and she continued to spoke.
「W-What are you babbling about? Rest time has already passed!」
「Well… I didn’t say anything…」
「Eh? Ah… then shut up! Just shut up! 」
「Yeah, well… okay」
By the way, it’s quite refreshing to hear Kansai dialect read with such barbed words.
And then…
「Eh, eh, uh…」
Tashiro-san’s eyes began to wander, as if she couldn’t find the words, but Shima-san began to whisper in her ear and she answers her talk with, “Okay, okay”. Then, she continued to spoke.
「That’s right. I’ve had enough… er, I mean, I’ve had enough of this… er, S-Shima. What’s that again?」
Shima-san then whispers while holding her temples as if holding in a headache.
「Earholes」
「Yes! That’s right! I’m going to stick my fingers in your ears and make your back teeth rattle, you fool!」
Tashiro-san lets out a satisfied exhale and gives a big smile.
「How about it! Confinement King!」
Follow on Novᴇl-Onlinᴇ.cᴏm「What!?」
I beckoned to Shima-san and asked her in a whisper.
「What’s going on here?」
Shima-san replied with a wry smile.
「Yesterday, you skipped Ui-chan’s turn. That’s why Ui-chan came to me crying. She said she was upset because Misuzu pretended to play hooky and thus skipped her turn」
「Oh… I see」
Then I understood what was going on.
Tashiro-san is trying to make me angry and make me punish her in the same way Kurosawa-san did.
However, since Tashiro-san doesn’t generally speak ill of others, her vocabulary of swear words is too poor for me to abuse her.
As a result, she consulted Shima-san, and this is what she came up with.
「What do you think? Pissed off? I bet you feel like punishing me! Yes, you would! I know you do!」
Looking at Tashiro-san’s expectant face, I found myself smiling all the way around.
In fact, I’m the one who skipped her turn, so I guess I should discipline her exactly as she wants.
「Yes, you’re right. Come to the library after school」
Visit our social media platform to read fascinating stories every day and connect with the community!
